フニフォラレタ鑅タテ�叩Α�

前書き

昭陵は唐太宗の陵墓だ。今陝西省礼泉県境界内の九?山上に位置する。それは唐代の帝王が山を陵とする端緒を始めた。九?山の主峰は海抜千百八十八メートル、霊園の周囲六十キロメートル、面積二万数ヘクタール、陪葬墓百九十余りあって、工事造営百二十数年経っていた。中国ないし世界で最大の帝王の霊園だ。

九?山は天下の名山だ。それは渭の北にうずくまって、息は関中を覆って、九梁に取りこまれて、主峰が最も優れている。秦漢以降、ここは良き木がひき立て合い、雲に臥して、瑞祥の気が立ちこめて、泉の水がしたたって、珍しい禽獣が山いっぱいだ。またここは皇帝・王様・将軍・首相が駆け回って猟をするよい行く先だ。唐の初年、唐太宗は兵隊を率いて戦をする時、及び馬に乗って猟をする時、何度も九?山の美しい風光と険しい気勢を味わったことがある。同時に、九?山は背が群山と径水にもたせてかけて、山の前に、広い関中平原ととうとうたる渭の水があって、中国古代の陰陽風水と一致する最優秀な選択だ。だから、貞観十年に、唐太宗は長孫皇后を仮埋葬する時、九?山を彼と皇后の最後の落ち着き先にした。そして陵名は昭陵を定めた。

昭陵はその雄大でそびえた陵山の気勢で、巨大で比類のない霊園面積、完璧な陰陽風水、数百以上の陪葬有名人、多くの中国第一と世界の第一を創造した。昭陵は造営する時、唐太宗がまた有名な建築デザイナーの閻立徳を陵山造営の特使として、彼に具体的な工事造営の責任を負わせる。これらはすべて昭陵に濃厚な神秘的な色彩をはおらせた。古今以来、人々は色々なチャンネルを通じて、昭陵の神秘的なベールを開きようとすることを試みていたが、その設計の思惟、全体な配置と建築規模、代々に古が好きな人に自慢げに話されている。いわゆる「切っても切れないで、整えようとしても更に乱れている」ということだ。異なる記録と伝説は更に巫山の女神のように、昭陵をこんがらからせた。それによって、続々とやってくる遊覧客が、千年一帝の太宗をひれ伏して崇めると同時に、また昭陵の計り知れない不思議な伝説を探して、昭陵のめまぐるしい珍しい風光を味わえる。

前世紀七十年代から、国家は前後して徐懋功、尉遅敬徳、程咬金、韋貴妃など四十の昭陵陪葬墓に発掘と整理を行った。数千の貴重な歴史の文化財に出土されて、そして昭陵博物館を作り上げた。昭陵の文化財は、科学且つ精確的に唐代初年の百年の政治風雲と俗世間の生活を反映した。現代人が大唐文明を訪れる最も貴重な実物資料だ。昭陵の文化財の数量が数多くて、種類が揃っていて、品位が高くて、国内外で広範且つ深遠な影響を持っている。

昭陵の観光事業を開拓するために、全面的に昭陵の独特且つ豊富な観光資源を反映するために、我々は昭陵陵山の秘密聞出し、霊園の風物伝説など方面から着手して、この材料を編纂した。昭陵開発を図る李総経理に便利さを提供するためだ。

この資料は三章から構成して、即ち「昭陵秘密聞出し」、「昭陵伝説」、「昭陵瞑想」。第一章の中で、我々は文献で支えて、人々に関心を寄せられているが、人々に知らない昭陵陵墓の営造に関する秘密を科学的に記述していた。第二章の中で、我々は昭陵地区で広く伝わっているいくつかの不思議な伝説を収集・整理する上、本にしていた。第三章の中で、我々は伝説に対して、開発の構想をまとめていた。

我々はレベルに限られるため、加えて時間はきつくて、この資料は多少に遺漏があると思うので、容赦して頂ければ幸いだ。さらに説明するのは、これはただ旅行開発市場に向かっている資料集だけだ。いかなる学術の成分をくわえないで、引用して述べた史料が最後な訂正をしていないうえ、論点も緻密な論証をしていない為、読者の皆さんに識別できるよう申し上げる。