| 昭陵博物馆景区招商项目
Investment Promotion Projects of Zhaoling Museum
昭陵博物馆位于昭陵景区的中心，距礼泉县城 15 千米 ，距第一景区 4 千米 ，距昭陵陵山 11.3 千米 ， 110 省道从门前经过，旅游专线与 312 国道紧密衔接，东临西安咸阳国际机场，南接陇海铁路线，交通便利，环境优美。
Situated in the center of Zhaoling Scenic Spot, Zhaoling Museum is 15 km away from Liquan County , 4 km from No.1 Scenic Spot, and 11.3 km from Mt. Lingshan of Zhaoling Mausoleum. In front of Zhaoling Museum , the Provincial Highway 110 passes, with close link of special tourist routes and State Highway 312. It is adjacent to Xi'an Xianyang International Airport in the east and to Longhai Railway in the south, with convenient traffic and beautiful environment. 项目计划改造、扩建原博物馆建筑，并在原馆西边征地 50 亩，建一座占地百亩的现代化大型博物馆。拟开发、建设项目包括： 1 、昭陵出土文物精华展厅； 2 、昭陵书法艺术名碑陈列厅； 3 、昭陵石刻艺术精品陈列厅； 4 、李绩墓修复开放及建碑亭； 5 、隋唐将帅生平陈列厅； 6 、文物展览交流厅； 7 、中国当代书画名家作品展销厅； 8 、周护墓园林建筑； 9 、申请发掘并对外开放李靖墓、房玄龄墓、程咬金墓，并成立文管所按照国家管理条例，隶属于昭陵博物馆； 10 、建设仿唐一条街； 11 、昭陵唐墓壁画真品博物馆。
It is planned to reconstruct and expand the buildings of the original museum, and procure 50mu land in the west to build a large modernized museum covering an area of 100mu. Proposed development and construction projects include: 1. Zhaoling Unearthed Relics Extracts Exhibition Hall; 2. Zhaoling Calligraphy Art and Famous Tablet Exhibition Hall; 3. Zhaoling Stone-Carving Fine Works Exhibition Hall; 4. Reconstruction and Opening of Li Ji Mausoleum and Construction of Stone-Tablet Pavilion; 5. Biographical Exhibition Hall of Marshals in the Sui and Tang Dynasties; 6. Relics Exhibition and Exchange Hall; 7. China's Contemporary Calligraphic and Painting Works Exhibition & Sales Hall; 8. Garden-Style Building of Zhou Hu Mausoleum; 9. Application for Excavation and Opening of Li Jing Mausoleum, Fang Xuanling Mausoleum and Cheng Yaojin Mausoleum as well as Establishment of Relics Management Center Affiliated to Zhaoling Museum According to National Management Regulations; 10. Construction of a Tang-style Street ; 11. Zhaoling Museum of Genuine Fresco of Tang Mausoleum. 总投资： 8000 万元，一期 3000 万元，二期 5000 万元 合作方式： 开发经营权转让、控股参股、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 6.70 年 Total Investment: RMB 80 million Yuan, including RMB 30 million Yuan for the 1 st stage and RMB 50 million Yuan for the 2 nd stage Cooperation Way: Transfer of development and management rights, share control and share hold, sole investment, joint venture, contracting operation Payback Period of Investment: 6.70 years 1 、昭陵出土文物精华展厅
1. Zhaoling Unearthed Relics Extracts Exhibition Hall 集中陈列、展示昭陵数十座陪葬墓出土的具有代表性的精品文物。 Displaying in a centralized way the typical extracted relics unearthed in dozens of satellite tombs of Zhaoling Mausoleum. 总投资： 300 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 3.75 年 Total Investment: RMB 3 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 3.75 years 2 、昭陵书法艺术名碑陈列厅
2. Zhaoling Calligraphy Art and Famous Tablet Exhibition Hall 集中陈列、展示昭陵百余通（合）碑及墓志等昭陵所发现出土的碑石和墓志。 Displaying in a centralized way over 100 stone tablets and epitaphs unearthed in Zhaoling Mausoleum. 总投资： 300 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 3.75 年 Total Investment: RMB 3 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 3.75 years 3 、昭陵石刻艺术精品陈列厅
3. Zhaoling Stone-Carving Fine Works Exhibition Hall 集中陈列、展示昭陵景区地表及地下的石刻精品，真实再现雄伟、生动、逼真的唐代石刻艺术。
Displaying in a centralized way the stone-carving fine works on the ground and under ground of Zhaoling scenic spot, and really reappearing grand, vivid and lifelike stone-carving art of Tang Dynasty. 总投资： 300 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 3.75 年 Total Investment: RMB 3 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 3.75 years 4 、李勣墓修复开放及建碑亭
4. Reconstruction and Opening of Li Ji Mausoleum and Construction of Stone-Tablet Pavilion 李勣墓在今陕西省礼泉县城东北 18 千米 的烟霞新村，北距昭陵 12 千米 ，墓中高 25 米 ，两侧各高 32 米 ，直径 98 米 ，于 1974 年进行了发掘。大量珍贵文物及壁画出土，为保护和集中陈列、展示这些珍品，拟对其进行修复并另建仿唐碑亭建筑。
Situated in New Yanxia Village 18 km away from the northeast of Liquan County across Shaanxi Province , Li Ji Mausoleum is 12 km away from Zhaoling Mausoleum in the north, with 25 m high in the middle, 32 m high at both sides and a diameter of 98 m . In 1974, it was excavated to unearth a large number of precious historical relics and frescos. In order to protect and display these treasures in a centralized way, it is proposed to reconstruct Li Ji Mausoleum and build a Tang-style stone-tablet pavilion. 总投资： 150 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 5.00 年 Total Investment: RMB 1.5 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 5 years 5 、隋唐将帅生平陈列厅
5. Biographical Exhibition Hall of Marshals in the Sui and Tang Dynasties 集中陈列、展示初唐著名将帅（李靖、李勣、程咬金、秦琼、尉迟敬德、李思摩、段志玄等）生平事迹小传，并列置主要人物墓志及出土文物。
Displaying in a centralized way the brief biographies of famous marshals in the early Tang Dynasty (such as Li Jing, Li Ji, Cheng Yaojin, Qin Qiong, Weichi Jingde, Li Simo, and Duan Zhixuan, etc.), and the epitaphs of leading figures as well as unearthed relics. 总投资： 300 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 3.75 年 Total Investment: RMB 3 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 3.75 years 6 、文物展览交流厅
6. Relics Exhibition and Exchange Hall 集中陈列、展示全国各地以及世界各地不同时代，不同风格的文物精品，以临展的形式开展，并定期（半年或一年）设计新的陈列主题，增加景区知名度。
Displaying in a centralized way the fine relics with different styles in different eras in China and the world as a whole, and then enhancing popularity of the scenic spot with the adoption of temporary exhibition and designing new themes regularly (half a year or one year). 总投资： 300 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 3.75 年 Total Investment: RMB 3 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 3.75 years 7 、中国当代书画名家作品展销厅
7. China 's Contemporary Calligraphic and Painting Works Exhibition & Sales Hall 发展全国各级书协、美协、作协、文联等组织中国近现代书画家作品展览及销售，丰富景区文化内涵。
Attracting book associations, art associations, writers associations and literary federations at all levels etc. to hold exhibition and sales activities of China 's contemporary calligraphic and painting works, and then enriching cultural deposits of the scenic spot. 总投资： 300 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 3.75 年 Total Investment: RMB 3 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 3.75 years 8 、周护墓园林建筑
8. Garden-style Building of Zhou Hu Mausoleum 周护，左骁军大将军，昭陵陪葬墓。拟在周护墓原基础上进行改修、扩建，为仿唐建筑，全面再现唐墓园林景象。
Zhou Hu was a senior general in Zuoxiao Troop. It is proposed to expand Zhou Hu Mausoleum, a satellite tomb for Zhaoling Mausoleum, and then rebuild it into a Tang-style building, completely reappearing mausoleums and gardens in Tang Dynasty. 总投资： 200 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 5.00 年
Total Investment: RMB 2 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 5 years 9 、申请发掘并对外开放李靖墓，房玄龄墓，程咬金墓，并成立文管所按照国家管理条例，隶属于昭陵博物馆
9. Application for Excavation and Opening of Li Jing Mausoleum, Fang Xuanling Mausoleum and Cheng Yaojin Mausoleum as well as Establishment of Relics Management Center Affiliated to Zhaoling Museum According to National Management Regulations 拟对李靖、房玄龄、程咬金墓进行发掘，将所有出土文物在昭陵博物馆集中陈列、展示，并成立文管所。 It is proposed to excavate Li Jing Mausoleum, Fang Xuanling Mausoleum and Cheng Yaojin Mausoleum, and then display in a centralized way all unearthed relics in Zhaoling Museum , and set up a relics' management center. 李靖墓 Li Jing Mausoleum 李靖，唐初著名军事家，昭陵陪葬墓。其墓在今陕西礼泉县城东北 19 千米 的官厅村南，西距昭陵 6 千米 ，墓中高 12 米 ，东西各高 9 米 ，东西径长 72 米 ，南北径宽 70 米 ，未发掘。
Li Jing was a famous militarist in the early Tang Dynasty. Li Jing Mausoleum, a satellite tomb for Zhaoling Mausoleum, is located in the south of Guanting Village 19 km away from the northeast of Liquan County across Shaanxi Province, 6 km from Zhaoling Mausoleum in the west, with 12 m high in the middle, 9 m high respectively in the east and the west, the east-west diameter of 72 m and the south-north diameter of 70 m , which has not been excavated yet. 房玄龄墓 Fang Xuanling Mausoleum 房玄龄，唐丞相，昭陵陪葬墓。其墓在今陕西礼泉昭陵乡刘东村东北，墓堆呈圆锥形，高 5 米 ，底径 25 ． 8 米 ，未发掘。
Fang Xuanling was the prime minister in Tang Dynasty. Fang Xuanling Mausoleum, a satellite tomb for Zhaoling Mausoleum, is located in the northeast of Liudong Village of Zhaoling Town of Liquan County across Shaanxi Province , appearing conical shape, with height of 5 m and bottom diameter of 25.8 m , which has not been excavated yet. 程咬金墓 Cheng Yaojin Mausoleum 程咬金，唐初大将，昭陵陪葬墓。其墓在今陕西礼泉城东北 22 千米 的上营村，西距昭陵陵山 12 千米 ，墓封土堆为圆锥形，高 7 米 ，底经 20 米 ，未发掘。 Cheng Yaojin was a senior general in the early Tang Dynasty. Cheng Yaojin Mausoleum, a satellite tomb for Zhaoling Mausoleum, is located in Shangying Village 22 km away from the northeast of Liquan County across Shaanxi Province , 12 km from Mt. Lingshan of Zhaoling Mausoleum in the west, appearing conical shape, with height of 7 m and bottom diameter of 20 m , which has not been excavated yet. 投资： 400 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 5.00 年 Total Investment: RMB 4 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 5 years 10 、建设仿唐一条街
10. Construction of a Tang-style Street 仿唐一条街将依附旅游路修建，形式为仿唐古建，全面再现浓郁的唐代文化色彩，街长 600 米 ，宽 8 米 。
The Tang-style Street will be built in terms of tourist routes, and thus completely reappear profound culture of Tang Dynasty, with 600 m long and 8 m wide. 总投资： 800 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 8.00 年 Total Investment: RMB 8 million Yuan
Cooperation Way: Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 8 years 11 、昭陵唐墓壁画真品博物馆
11. Zhaoling Museum of Genuine Fresco of Tang Mausoleum 集中陈列、展示昭陵出土的珍贵、稀有唐墓壁画真品，拟设计上下两层恒温恒湿的唐墓壁画真品库房，为仿唐古建筑。
The Museum will display in a centralized way the precious and genuine mausoleum frescos of Tang Dynasty unearthed in Zhaoling Mausoleum. It is proposed to design a 2-story storehouse with constant temperature and humidity for reserving genuine mausoleum frescos of Tang Dynasty. 总投资： 4650 万元，一期， 2300 万元，二期 2350 万元 合作方式： 开发经营权转让、独资经营、合资经营、承包经营 投资回收期： 10.00 年 Total Investment: RMB 46.5 million Yuan, including RMB 23 million Yuan for the 1 st stage and RMB 23.5 million Yuan for the 2 nd stage
Cooperation Way : Transfer of development and management rights, sole investment, joint venture, contracting operation
Payback Period of Investment: 10 years | 
